L`Arc~en~Ciel – Hitomi No Juunin

Laruku (L`Arc`en`Ciel), Lirik lagu

Words by Hyde

Music by Tetsu

Hitomi No Juunin

kazoe kirenai demo sukoshi no saigetsu wa nagare
ittai kimo no koto o dore kurai wakatteru no ka na
yubisaki de chizu tadoru you ni wa
umaku ikanai ne
kizuiteiru yo fuansou na kao
kakushiteru kurai

isoki ashi no ashita e to teikosuru you ni
kake mawatte te mo
fushigi na kurai
kono mune wa kimi o egaku yo

miagereba kagayaki wa iroasezu afureteita
donna toki mo terashiteru
ano taiyou no you ni natta nara

mou sukoshi dake kimi no nioi ni
dakarete itai na
soto no kuuki ni kubiwa o hikare
boku wa se o muketa

shiroku ni jinda tameiki ni
shirasareru toki o
kurikaeshi nagara futo omou no sa
naze boku wa koko ni iru n darou

soba ni ite itsumo kimi no egao mitsumete itai
utsuriyuku shunkan wa sono hitomi ni sunde itai
doko made mo odayaka na shikisai ni irodorareta
hitotsu no fuukei ga no naka
yorisou you ni toki o tomete hoshii eien ni

soba ni ite zutto kimi no egao mitsumete itai
utsuri yuku shunkan wa sono hitomi ni sundeitai
itsu no hi ka azayaka na kisetsu e to tsuredasetara
yuki no you ni sora ni saku hana no moto e
hana no moto e

English Translation

I don’t know how long… but it’s been some time,
how much do I really know about you?
following the map with my fingertips
isn’t getting us anywhere,
I see how it distresses you in your face,
so much you try to conceal it.

It’s strange…
how even as I run in circles
as if resisting my advance to a busy future
my heart still draws you.

When looked up, the radiance had filled the sky
without losing any of its luster,
If only we cold be like that sun always shining.

I want to be embraced in your scent…
if just a little longer
the outside air pulls my collar,
but I turned my back to it.

my sighs blurring white in the air,
inform me of the season.
going thorugh it again, a thought occured to me,
What am I doing here?

I want to stay here watching yo smile forever
I want to live each changing moment in your eyes,
in that one scene forever colored in gentle hues
to bring us close together,
I want to stop time forever.

I want to stay here watching you smile forever
I want to live each changing moment in your eyes,
If one day I could bring you to a serene season
to the flowers blooming in the sky like snowflakes.
…to the flowers

Laruku (L`Arc`en`Ciel)

Laruku adalah musisi musisi tamu pertama yang tampil live secara outdoor di Otakon. Konser ini diadakan di 1″ Mariner Arena, yang lokasinya dekat dengan Baltimore Convention Center [tempat Otakon diadakan]. Sebulan kemudian, Tofu Records™ [label Amerika yang dilisensi oleh Sony Music Japan] merilis DVD Live in U.S.A – Otakon 2004. Tahun 2005, Laruku cukup produktif dengan merilis 3 buah single: Killing Me, New World dan Joujoushi. Ketiganya masuk dalam album Awake yang dirilis 22 Juni. Di dalamnya terdapat 12 lagu, termasuk c/w song LOST HEAVEN yang menjadi closing theme Fullmetal Alchemist movie, Laruku pun merilis single Link pada 20 Juli 2005. Usai konser AWAKE Tour, Laruku langsung melanjutkan dengan konser ASIA LIVE 2005 tour, dengan penampilan di Korea [Seoul], dan China [Shanghai]. Tour ini ditutup dengan konser di Tokyo Dome, Jepang. Setelah itu, para personil kembali pada solo projectnya masing-masing. Tetsu mulai rekaman dengan band barunya. Creature Creature dan me-remake namanya menjadi Tetsu [tanpa tambahan ‘ 69′ ]. Yukihiro bergabung kembali dengan Acid Android, la merilis single Let’s Dance pada 5 April, kemudian bergabung dengan band rock MUCC untuk konser bareng sebanyak 2 kali di Shanghai China [April 2006].


Sedangkan Hyde bekerja sama dengan manga-ka Ai Yazawa, membuat lagu Glamorous Sky untuk theme song film NANA yang dibintangi dan dinyanyikan Mika Nakashima. Satu langkah maju bagi Hyde, selain sebagai vokalis, la pertama kalinya mengarang lagu untuk artis lain. Hyde juga merilis 2 buah single solo yang berjudul COUNTDOWN [yang menjadi ending song film produksi Hollywood, Stealth] dan SEASON’S CALL [yang menjadi opening song untuk anime Blood+. Kedua single ini berhasil meraih urutan 1 Oricon chart. Setelah itu, Hyde merilis album solo ketiganya yang berjudul FAITH disusul dengan konser dari bulan April hingga Agustus. Konser tour yang berjalan seiama 5 bulan ini didokumentasikan dalam DVD Faith Live.


Setelah menandatangani kontrak bersama Tofu Records™, Hyde memulai debutnya pada bulan Juli 2006, la menggelar 4 buah konser yang digelar di Anaheim dan San Francisco, California, dan merupakan anggota Laruku pertama yang debut solonya meluas ke luar Jepang. Pada 23 Agustus, Ken merilis solo albumnya berjudul Speed. Dalam album ini. Ken hanya tampil sendiri, tidak bersama S.O.A.P. Ken mengaku sempat merasa was-was personil lainnya akan keasyikan dengan solo karirnya, Namun kekhawatiran itu dapat ditepiskan melihat jadwal Laruku akan masuk dapur rekaman lagi. Pada 25-26 Nov 2006, Laruku menggelar 2 konser di Tokyo Dome untuk merayakan 15th anniversary mereka. Konser ini berjudul L’Anniversary. Sebagai tanda terima kasih kepada para fans, Laruku membuka polling di situs resmi mereka untuk membiarkan para fans memilin lagu mana saja yang ingin dibawakan dalam konser tersebut, Rekaman konser tersebut disiarkan oleh channel TV WOWOW, 2 hari sebelum Natal dan disiarkan di MTV Korea pada 8 Feb 2007.


L’ Arc en Ciel kemudian meluncurkan lagu SHINE di musim panas 2007. Uniknya, lagu ini tidak dirilis dalam bentuk single, tapi menjadi theme song uniuk anime NHK-BS, Seirei no Moribito. Tak hanya itu, mereka juga merilis single SEVENTH HEAVEN yang dirilis 30 Mei 2007. Video klip lagu ini bernuansa pop-art, colorful, namun musik yang disajikan tetap nge-rock. Hyde tampil dengan rambut dreadlooks. Lagu ini diperkenalkan pertama kali kepada publik saat Laruku tampil di Music Station pada 6 April 2007. Laruku juga memperkenalkan lagu My Heart Draws A Dream lewat CM song untuk mobil Nissan [entah bakal dijadikan single atau tidak]. Dari update news terbaru, Laruku sudah siap kembali meramaikan musik Jepang dengan album terbaru dan konser ARE YOU READY? mats heart ni hi wo tsukero [Light My Fire Again] sepanjang Juni-Agustus 2007, bertepatan dengan liburan musim panas anak-anak sekolah di Jepang.